A Forja do SoldadorEN ISO 9606: a qualificação de soldadores na Europa
Na Europa, quem solda em obra ou fábrica ouve cedo falar na EN ISO 9606. É a norma que prova que um soldador específico consegue fazer soldaduras conformes num dado processo, material, posição e espessura. Perceber como funciona ajuda-te a saber o que vais ter de demonstrar e em que posições treinar.
A EN ISO 9606 é a norma europeia de qualificação de soldadores. A parte 1 cobre os aços; as outras partes cobrem alumínio, níquel, titânio e outros. Obtém-se soldando um provete de teste, que passa por inspeção visual e por ensaios como dobragem ou radiografia. Cada qualificação tem um âmbito e exige confirmação periódica.
As normas europeias que contam
| Norma | Aplicação |
|---|---|
| EN ISO 9606-1 | Qualificação de soldadores em aços (as outras partes cobrem alumínio, níquel, titânio, etc.) |
| EN ISO 15614 | Especificação e qualificação de procedimentos de soldadura (WPS/PQR) por ensaio |
| EN ISO 15609 | Conteúdo e formato da WPS |
| EN 1090-1 / -2 | Execução de estruturas de aço e alumínio e marcação CE na construção metálica na UE |
| Diretiva PED 2014/68/UE | Equipamentos sob pressão (reservatórios, caldeiras, tubagem de processo) |
| EN ISO 5817 | Níveis de qualidade das imperfeições (B, C, D) em aço |
| EN ISO 9712 | Qualificação de pessoal de ensaios não destrutivos |
| EN ISO 3834 | Requisitos de qualidade da soldadura por fusão (sistema da empresa) |
Tabela 14.1 do e-book A Forja do Soldador.
Como se obtém a qualificação EN ISO 9606
- Define-se o âmbito do teste: processo (elétrodo, MIG/MAG, TIG…), material, tipo de junta (topo ou ângulo, chapa ou tubo), espessura e posição.
- Soldas um provete de teste seguindo um procedimento de soldadura (WPS), sob observação de um examinador.
- Inspeção visual do provete: forma do cordão, mordeduras, poros, fissuras, penetração.
- Ensaios, conforme o caso: dobragem (o provete é dobrado e não pode abrir) ou radiografia (para ver o interior do cordão).
- Se o provete passar, fica registada a tua qualificação, com o âmbito em que é válida.
Âmbito e validade
A qualificação não é “para tudo”. Vale para uma gama de posições, materiais e espessuras que depende do teste que fizeste. Uma posição mais difícil costuma cobrir as mais fáceis. É por isso que o e-book aponta a soldadura de tubo em posição inclinada fixa (o equivalente ao “6G”) como das mais abrangentes. Vê as posições em posições de soldadura.
Cada qualificação exige confirmação periódica: tipicamente com validação a cada 6 meses, e a renovação depende de continuares a trabalhar nesse âmbito. As regras exatas estão na própria norma e são aplicadas pelo organismo que te qualifica.
O capítulo de normas do e-book reúne as EN/ISO que contam em Portugal, os documentos de qualificação e os diplomas EWF/IIW numa só leitura.
WPS e PQR em poucas linhas
- WPS (Especificação do Procedimento de Soldadura): a “receita” da soldadura. Diz como soldar para um conjunto de condições: material, espessura, processo, consumíveis, parâmetros e pré-aquecimento. É feita antes do fabrico.
- PQR (registo de qualificação do procedimento): a prova, por ensaios em provetes, de que essa WPS dá soldaduras com as propriedades exigidas.
- Qualificação do soldador (EN ISO 9606): a prova de que tu consegues executar essa receita.
Resumindo: a WPS e o PQR qualificam o procedimento; a EN ISO 9606 qualifica a pessoa.
Diplomas EWF/IIW
Além da qualificação por norma, existe o sistema de diplomas internacionais EWF/IIW, reconhecido em toda a Europa:
| Sigla | Perfil |
|---|---|
| IW (International Welder) | Soldador com formação e prática por processo e posição |
| IWS (Welding Specialist) | Especialista: chefia de equipa, supervisão de base |
| IWT (Welding Technologist) | Tecnólogo: preparação de procedimentos, coordenação técnica |
| IWE (Welding Engineer) | Engenheiro: coordenação de soldadura em fabrico exigente |
Tabela 14.2 do e-book A Forja do Soldador.
Onde se faz em Portugal
Como referência, o e-book descreve três pilares: os centros de formação profissional (o CENFIM, para a metalurgia e metalomecânica, e os centros do IEFP), que dão a formação inicial e prática; o ISQ (Instituto de Soldadura e Qualidade) e outros organismos, que asseguram a qualificação de soldadores, de procedimentos e de pessoal de END; e o sistema de diplomas EWF/IIW. Confirma sempre condições e datas diretamente com cada entidade.
O percurso que o e-book sugere: dominar o elétrodo revestido em aço ao carbono em todas as posições, fazer a qualificação EN ISO 9606 e evoluir para tubo em posição inclinada fixa, e depois especializar-te em TIG. Mais contexto em soldador em Portugal.
Perguntas frequentes
O que é a EN ISO 9606-1?
Como é o teste da EN ISO 9606?
A qualificação EN ISO 9606 é para sempre?
Qual é a diferença entre WPS e EN ISO 9606?
Queres as 21 tabelas à mão na bancada?
O e-book A Forja do Soldador junta MIG/MAG, TIG e elétrodo revestido do zero ao terreno: mais de 80 páginas, 21 tabelas de parâmetros e 37 imagens técnicas, em português de Portugal.
PDF para telemóvel, tablet ou computador · acesso imediato · 14 dias de garantia